5 situations that increase the risk of infection

1.お酒(さけ)を 飲(の)みながら 話(はなし)をしたり, ご飯(はん)を 食(た)べたり するとき

  Social gatherings with drinking alcohol

2.たくさんの人(ひと)が 集(あつ)まったり, 長(なが)い時間(じかん)に なったりして,

  飲(の)んだり 食(た)べたりするとき

  Long feasts in large groups

3.マスクを 付(つ)けないで 話(はなし)をするとき

  Conversation without a mask

4.狭(せま)いところで, 他(ほか)の人(ひと)と 一緒(いっしょ)に 住(す)んでいるとき

      Livingtogether in a small limited space

5.あるところから 他(ほか)のところに 行(い)ったとき

      Switching ocations

▼"5situations" that increase the risk of infection【PDF】

 

Helpdesk (Foreign Residents Support Center/FRESC ヘルプデスク)

FRESC(フレスク)ヘルプデスクは,新(あたら)しいコロナウイルスの影響(えいきょう)で仕事(しごと)がなくなったなど,生活(せいかつ)に困(こま)っている外国人(がいこくじん)の相談(そうだん)を電話(でんわ)で聞(き)きます。
あなたを助(たす)けることができる仕組(しく)みや,在 留(ざいりゅう)<=日本にいること>のために必要(ひつよう)なことなどを教(おし)えることができます。困(こま)ったことがあるときは,電話(で ん わ)をかけてください。

 

If you have any questions or troubles because of Coronavirus (COVID-19), you can call the contact centre(Helpdesk) from 9am to 5pm(Monday to Friday,free call)

コロナウイルスの影響(えいきょう)により、何かわからないことや問題(もんだい)があれば、ヘルプデスクに電話(でんわ)できます。

 

電話(でんわ)できる時間(じかん):月曜日(げつようび)-金曜日(きんようび)

 ※お金はかかりません       9:00-17:00

☎ 0120-76-2029(Foreign Residents Support Center)

※You can talk with  following langages,

やさしい日本語, English(英語), 中文(中国語・簡体字/繁体字), 코리언(韓国語)]

Español(スペイン語), Português(ポルトガル語),
Tiếng Việt(ベトナム語), नेपाली भाषा(ネパール語), ภาษาไทย(タイ語), Bahasa Indonesia(インドネシア語), Tagalog(タガログ語),
မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語), ភាសាខ្មែរ(クメール(カンボジア)語), Монгол(モンゴル語)


Use this Helpdesk to find out what help and advice you can get from the government and other organisations. You can use it for free.

このヘルプデスクを使(つか)えば、国(くに)やその他(ほか)の組織(そしき)からの助(たす)けやアドバイス(あどばいす)を得(え)ることができます。お金(かね)はかかりません。

 

 

For more information,  refer to the links below.  ※Multilingual information

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html(Government announcements, Latest number of coronavirus cases in Japan) 

Check the Ministry of Justice website if you want know about application for residence and daily life support.